لاحق

Poems In Other Language

سابق
 
 
 

 

لاحق

سابق

Poems In Deutsc

Ialekt Der Cafés

Translated By: Ali Al-Shalah

 

(1)

Sie war dort

trinkt eine Tasse Kaffee

sie wärmt mit ihr den Winter,
der den Köper packt.

 

(2)
Du wirst nett sein mit mir

in der Minute der Zufriedenheit

doch wanderst du in meinem Blut

geht die Zufriedenheit und du bleibst.

 

(3)
Eine Seele

träumt von einem Mund aus Honig

Ein Vogel pickt seinen Atem auf

weil er Angst vor dem Regen hat.

 
 
 

Sie Nennen Es Sorge

Translated By: Ali Al-Shalah

 

(1)

Diese, die mich schlaflos gemacht hat

Und du in der Nähe, der weit weg ist.

 

(2)

Eine schöne Sache

Wenn wir nicht auf Wiedersehen sagen

Und nicht weinen

Eine schöne Sache

Wenn das Herz seine Schönheit wiederholt,

und unsere Lippen auf einer Wolke fliegen.

 

(3)

Im Flughafen

schauen die Gesichter einander an

Wir haben den Geruch des Begehrens

In unseren Händen

Als ich im Flugzeug sass,

waren meine Lippen trocken

sobald ich sie mit meiner Zunge besuche,

sind deine Lippen immer noch da.

 

(4)

Das Missverständnis verbietet mir

Über dich zu schreiben.

Ich kann die anderen nicht verstehen,

wenn mein Mund mit dir beschäftigt ist. 

 
 

جميع الحقوق محفوظة لموقع الراوية
  (2004 - 2014)

أعلى